다음화
13화. 숨겨진 개혁의 계보(2)
감상평 3
감상평을 작성하려면 로그인이 필요합니다.
trabang2@naver.com
중세 교황청의 변명: 번역한 성서 구절의 의미가 원래 해당 구절이 말하려는 것과 달라질까봐(이유 중 하나일 수는 있지요).
2026. 7. 18.
공감하기
2
참다랑어
Codex Argenteus(6세기 고트어(게르만족) 4복음서 성경)
Wessex Gospels(10세기 고대영어 4복음서 성경)
Codex Zographensis(10세기 슬라브어 4복음서 성경)
Biblia alfonsina (1280년 스페인어 완역 성경)
Bible historiale(13세기 프랑스어 완역+해설 성경)
Wycliffe's Bible(14세기 중세영어 완역 성경)
Mentelin Bible(1466년(종교개혁 이전) 독일어 성경)
Bibbia Malerbi(1471년 이탈리아어 완역 성경)
2026. 7. 15.
공감하기
3
참다랑어
로망스어나 독일어로, 모든 사람이 말의 내용을 더 쉽게 이해할 수 있도록 하라
-투르 공의회(813) 17조
전례는 라틴어였으니 어느구간이 지역언어로 됐는지는 모르겠지만
'와서 못알아듣는채로 가라'는 아니었던것으로 보임
2026. 7. 15.
공감하기
1
참다랑어
'역본 승인하기 전엔 사용 금지'
-Constitutions of Oxford(1408)
"트리엔트 공의회에서 천명된 불가타 성서의 진정성은 비평적으로 옳기 때문이 아니라 교회법적 진정성이기 때문에 교회는 원문 성경이나 번역본을 읽는 것은 금하지 않고 오히려 권장한다"
-1943년 비오 12세
500년 뒤의 내용이지만, 역본들이 나오던걸 보면 라틴어만 있게 하겠다는 아닌
역본에 대한 스탠스가 오직 라틴어는 아닌
2026. 7. 15.
공감하기
2
참다랑어
물론 저런거 쌩깠다고 화형은 초큼
2026. 7. 15.
공감하기
3
오마이갓
왓!? 더 북?! 성경을 전할 수 없어 성경이 된 사람들... ㄷㄷ
2026. 7. 14.
공감하기
2