한자교육을 부활시켜야...(먼산)

새번역성경을 사용히지 않는 게으른 목회자가 쓰는 한자어의 무분별한 남용

쉽게 설명하는것이 능력!

정해윤

실제로 여러 역본을 비교해보면 '속량'이나 '죄를 용서받고 자유를 얻었다' 혹은 '풀려났다'로 번역된 역본들도 많습니다. ㅎㅎ

Sang Yang

'값을 대신 치르고 구해냄 (해방시킴)'이 조금 더 구속의 뜻에 가깝지 않을까요?^^

단순한 죄 용서 차원을 넘어서는 단어인 것 같아서요 ㅎㅎ